Esa nueva edición del diccionario Castellano /Yorùbá /Castellano (Atúm?` ?`r?` èdè Yorùbá) ha sido actualizada. El autor ha incorporado palabras nuevas, ha corregido algunos problemas de los acentos, especialmente, aquellos que suelen hacer confundir a los alumnos, como los acentos alargados sustituyéndolos con dobles vocales para simplificar su aprendizaje con el objetivo de facilitar mejor comprensión. El diccionario servirá de gran ayuda tantos para los que tienen el yorùbá como lengua materna, pero, que llevaba mucho tiempo viviendo fuera de su tierra como a los que tienen yorùbá como segunda lengua. En definitiva, es un libro imprescindible para todos los alumnos y alumnas de la lengua yorùbá que tienen como lengua materna el castellano.