Corea constituye para los lectores hispanos, aun a comienzos del siglo XXI, un país eminentemente desconocido. Por ello, aunque estas páginas sólo pretenden servir de prólogo para una sucinta colección de sus narraciones y leyendas populares, parece oportuno exponer en ellas, siquiera a grandes trazos, los principales elementos que conforman su historia y cultura, de modo que el lector los perciba en su contexto. Naturalmente, no es éste el espacio adecuado para entrar en mayores profundidades, y pasaremos sobre la cuestión de puntillas: nos sentiríamos justificados si nuestros apuntes y la lectura de los cuentos antologados en este volumen inducen al lector a realizar estudios de mayor calado sobre este fascinante y misterioso “País de la Calma Matutina”.

Esperamos ofrecer al lector hispano los datos más básicos de la historia y la cultura de un pueblo tan desconocido para nosotros como fascinante y que su lectura les impulse a conocer con mayor profundidad la belleza de todo orden que anida en el corazón de Corea.