Con La potencia del pensamiento, Adriana Hidalgo inicia el ambicioso y extenso proyecto de traducción de toda la obra de uno de mayores filósofos del presente.En los textos que reúne este volumen se revela un «experimento» en el cual lo que está en juego es, en cada caso, el hombre como ser de potencia, que ninguna tarea histórica y ninguna vocación biológica pueden agotar, y que por eso está irrevocablemente consignado a la felicidad.
Ordenados en tres secciones distintas Lenguaje, Historia, Potencia, los diversos motivos de su pensamiento rondan obstinadamente en torno a un único centro, que el título resume en la fórmula: la potencia del pensamiento.