Como el niño Alfanhuí en la novela de Rafael Sánchez Ferlosio, los poemas de Ni el número ni el orden emprenden una indagación ante la imposibilidad de participar de un lenguaje consensuado. Afirmaba Octavio Paz que la poesía es un nuevo idioma. Sin esperar tanto, el poeta Fernando Menéndez trata de modular su intimidad y su lugar en su contexto vital a partir de establecer relaciones inéditas entre las palabras. Algo, por otro lado, propio de la poesía desde que es poesía.